【趣味配音】我长得能有多丑（客家话版）

六六 · 发表于 2026-5-16 15:59:04

浙江也有客家人？印象中应该在福建那边

六六 · 发表于 2026-5-16 16:00:01

小洛说的啥我一句没听懂，就跟听外语似的

六六 · 发表于 2026-5-16 16:00:29

第三遍的时候，就“糟老头子坏的很”听懂了

六六 · 发表于 2026-5-16 16:01:10

非鱼发表于 2026-5-15 15:50
有声，有声，太好玩了，哈斯腻门，球=丑，马屁功=鼻子吗

马屁功=鼻子吗
哈哈，我还真提出来马屁股了

落叶 · 发表于 2026-5-16 17:28:19

你看看这群人，这注意力都集中到哪里去了，这么可爱的客家话，对吧

我居然听懂不少，因为不自觉想起了那首《茶花开了》，里面就有客家话

小洛 · 发表于 2026-5-16 17:41:20

晚舟发表于 2026-5-15 18:24
你这个丑的客家话没有翻译过来，属于直译的！
不知道说的对不对

就单丑这一个字来说就是直译了当然也可以换种说法说丑。。。

小洛 · 发表于 2026-5-16 17:42:00

晚舟发表于 2026-5-15 18:26
小洛多才多艺呀

这咋就艺上了呢，你也有家乡话的啊。。。

小洛 · 发表于 2026-5-16 17:42:39

天边的风发表于 2026-5-15 18:56
哈，客家话都上来了，真是百花齐放了啊。和鳅鳅他们一样，能听出几个字，大部分没听懂 ...

这个其实还挺好懂了，很多都是直译，就调调不一样。。。

小洛 · 发表于 2026-5-16 17:43:28

小茶发表于 2026-5-15 21:49
哈哈哈，我听到阿公了，客家话原来是这样的，好好玩儿，完全不同于我们的小洛了 ...

嗯，爷爷是阿公，奶奶就是阿婆了。。。

小洛 · 发表于 2026-5-16 17:43:58

洛汐发表于 2026-5-16 15:09
哈哈笑得不行没听懂几句

不懂才好玩，也没人发现我说没说错。。。

[活动] 【趣味配音】我长得能有多丑（客家话版）