【春之声】戴留斯《孟春初闻杜鹃啼》/落叶

落叶 · 发表于 5 天前

沧海发表于 2026-3-16 07:50
这个题目，是谁给翻译的呢

出版商

落叶 · 发表于 5 天前

六六发表于 2026-3-16 10:00
说的没错，孟春初闻杜鹃啼，确实让人想到了唐诗

是吧，翻译得特别美

落叶 · 发表于 5 天前

六六发表于 2026-3-16 10:02
戴留斯的乐曲朦胧清冷，闭眼聆听，尽是温柔的春日悸动与灵魂安宁

我发现你真的很会听音乐，也很会评，描述得特别精准

落叶 · 发表于 5 天前

那边发表于 2026-3-16 10:49
这名字很像古风音乐，没想却是洋曲子，低缓沉稳的曲调，特别像早春，万物欲醒又还有一丝丝的清寒 ...

是的，最早遇见这名字，我也差点以为古风曲

落叶 · 发表于 5 天前

澄思无邪发表于 2026-3-16 11:01
“孟春初闻杜鹃啼”的译名确为神来之笔。在2026年的春天，落叶的赏析文字仿佛让我听到了来自百年前的啼鸣。 ...

我发现你也好会听音乐呀，感受力特别强，所有我想表达的都被你一一准确捕捉到
就是因为喜欢这个名字，听了这个曲子，然而悄然爱上

落叶 · 发表于 5 天前

冷浸溶溶月发表于 2026-3-16 11:29
薄雾，晨光，就是这种感觉。
与很多春的轻快描述相反，这曲子带着一丝丝的轻愁。 ...

或许与作曲家心中那一点心结有关吧，那是不经意地流露

落叶 · 发表于 5 天前

小洛发表于 2026-3-16 11:57
你的涉猎真是广，推荐的都是我没听过的曲曲
这个译名就是诗呀，翻译的人也是有才华
与生机盎然的曲风相比， ...

旋律中有舒缓，也有起伏，恍若一个人起起落落的心情
你们推荐的很多曲子也是我没听过的，这就是分享的意义吧

天边的风 · 发表于 5 天前

落叶发表于 2026-3-17 19:02
之前小蝶分享的司南《春三月》你能听吗？我看你那个帖子里好像没说听不到
所以，我也传了树洞，但你现在 ...

树洞不行啊，有风下面的那四个网站对我都不友好，第一个我用国际版的。国内版的打不开；第二个说我的浏览器不是英文的，也不行；后两个根本打不开网页~~

六六 · 发表于 5 天前

落叶发表于 2026-3-17 19:04
是吧，翻译得特别美

都是人才哇

六六 · 发表于 5 天前

落叶发表于 2026-3-17 19:05
我发现你真的很会听音乐，也很会评，描述得特别精准

给我贴朵小红花在脑门儿上，哈

[活动] 【春之声】戴留斯《孟春初闻杜鹃啼》/落叶